梵语sa^bhoga。指假借身、口、意之动作,而修习无相观。亦即不能任运修习无相观,尚须藉方便加行者。若不假借身、口、意三者而修行,于自然而然之状态下,任运自如者,则称为无功用(梵an -a^bhoga )。
你要加入哪个教会家庭作一个有功用的成员?
To which church family will you be joined as a functioning member?
大多数的人认为电脑是个特殊而具有功用的装置:坐落在书桌上的流线形盒子,或者是内含指甲般大小晶片的高科技咖啡壶。
Most people think of computers as specialized gizmos: streamlined boxes sitting on a desk or fingernail-size chips embedded in high-tech coffeepots.
Writing and speech are interdependent and interrelated phenomena which do different things.
书写和演讲是相互依赖的现象,它们有不同的功用。
What is Socrates trying to do here, and what is that metaphor, ? that central metaphor, ? what function does it serve within the work?
苏格拉底倒底想干吗,那个隐喻,那个核心隐喻是啥,它在本书中有啥功用?
This also had a cultic function as well.
它也有一个宗教功用。
应用推荐