像克罗侬先生这样的人士有能力顶住压力。

Someone like Mr. Cronon can stand up to the pressure.

youdao

你也许会认为有一些起疙瘩的孩子住在地下室，但约翰·列侬是亲自去地下室见过这些孩子的。

You'd think this could be some pimply kid in a basement, but John Lennon met some pimply kid from a basement.

youdao

再看看那一次，1960年代末有一小段时间，约翰·列侬买了辆迷幻风格的拉斯莱斯。

Or consider this: for a brief time in the late 1960s, John Lennon owned a psychedelic Rolls-Royce.

youdao

There was a famous case in the 1970s or '80s, there was a family called Trognon, and a trognon is a cigarette butt, and when they tried to adopt a baby, it would be called, let's say Jean-Philippe Trognon, they said,"oh,no, that baby would be damaged by having such a last name; you don't have the right to adopt this baby."

在上世纪七八十年代有一个出名的案例中,这家人姓特鲁侬,意思是香烟屁股,他们想要领养一个婴儿,取名为,简·菲利佩·特鲁侬,法国人说,不不,取这样一个名字有损于这个婴儿,你们不能领养这个孩子

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选