相关主题当时和今日有不同，有侧重，神学，哲学，逻辑，历史，法律，科学，音乐。

The subject matters then and now varied, with emphases on theology, philosophy, logic, history, law, science, and music. The Latin phrase etched into the mortar above the main doorway was fitting.

youdao

提升顾客价值策略与方法，就是分步骤、有侧重地提升产品价值、品牌价值和关系价值。

The promotion strategy and method lies in promoting the value of products, brand and relationship.

youdao

对于不同行业、不同规模、不同技术水平的企业，要有选择、有侧重地实现这五种方式；

The enterprise with different industry, different scale, and different technical level should choose the proper ways at the proper proportions.

youdao

Wise Blood was written by an author congenitally innocent of theory, but one with certain preoccupations.

慧血》作者从来不局限于理论范畴,而是有自己的侧重点。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Sometimes there are completely new emphases and the story can come out to be a very, very different story. 1 and 2 Chronicles are a retelling and a reworking of much of the material from Genesis through 2 Kings, and it cleans up a lot of the embarrassing moments.

复述的故事会有全新的侧重点，可能和原来的故事之间,存在很大的差别，《历代志》上下就是,对从《创世记》到两部《列王纪》中大量材料的复述和,再加工，它清除了很多令人窘迫的故事。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选