这可接近你的理想了，只是有云；可是这草是这样的轻柔松软：那比阳光还好哩。

This is surely yours, only there are clouds: but then they are so soft and mellow: it is nicer than sunshine.

youdao

你有一个理想的月份来外出，如果你是为了感情和快乐出行的话，将更加好。

You have the ideal month to go away, and if you can leave for fun and love, so much the better.

youdao

你也许不会一直有最理想的状态在当地的街道上跑步。

And you may not always have the most ideal conditions to run on your local streets.

youdao

One thing, of course, you note in the Republic, is that Plato is nowhere present.

当然，有一件事你会注意到，在《理想国》中并未有柏拉图踪迹。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选