有人从后面推我，我跌跌撞撞从国会大厦台阶上掉在了人群中。

Someone pushed me from behind, and I stumbled down the capitol stairs onto the heads of the crowd.

youdao

我说“感受到了，好像有人推我一样。”

And I said, "Yeah, I do! I really feel that, I feel someone's pushing me."

youdao

换句话说，如果你点击看我所跟随的人，你可以看到我跟随的所有人发的推，当然这些推都是公共的。

In other words, if you click on the "Following" area in my profile, you can see the main tweet stream that I see with all the (public) tweets from people I follow.

youdao

Remember when we were talking about pushing the fat man off the bridge, someone said, "But he didn't agree to sacrifice himself.

还记得第一讲谈到的，把胖子推下桥的例子，有人就说，但他没同意去牺牲自己啊。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

It's interesting I think that - if one thinks of Tony the Tow Truck one can think of-- - when you go home and study it, you'll see what I mean-- there's a complex pattern of imagery, as it were, between pulling and pushing.

我认为,如果有人想起《搬运车托尼》可以想起-,你们回去好好研究研究，就明白我的意思了-,里头关于，推和拉的意向很复杂。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Somebody pushes you or pulls you.

有人推你或是拉你

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选