今年该指数的有些板块上涨了两倍多，显示出投资者对风险的预期大大增加。
Portions of the index have more than tripled this year, indicating soaring perceptions of risk.
有专门讲宠物（我记得偏向于讲猫）和诗歌（有些是宠物题材）的板块。
There were regular pages devoted to pets (with a bias towards cats, I remember) and poetry, some of it about pets.
受早期全球股市疲软的影响，今天股市地势开盘，而到上午10点的时候，股市开始有些积极的表现，这也带动了其他板块在今天一天里表现。
Stocks opened lower, reflecting early weakness in overseas markets, but by 10 a.m. the market was in positive territory. The momentum built throughout the day and spread across all sectors.
应用推荐