有些作品经翻译后流传不广。

Some writing travels badly in translation.

《牛津词典》

有些作品，故事情节读者看似很自然。

There are works in which the event seems natural to the reader.

youdao

有些作品甚至连哈默休伊的崇拜者们都不明含义。

Even some of Hammershoi's admirers wonder what it all means.

youdao

There seems to be something like a gentle parody maybe even a mocking tone that fills the lines of the Elder Brother's ecstatic speech.

似乎有些东西如文雅诙谐的改编作品甚至是嘲弄的语气,体现在大哥入神的讲话中。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Some people will sell their work on the street.

有些人会在这条街上卖他们的作品。

关于有机农场食品 - SpeakingMax英语口语达人

And that I think may be a little bit - - that's a metaphor in itself - that may be a little bit much to ask of a work of art.

但我认为这个要求,我说的本身也是一个比喻-,对于一个艺术作品来说有些太多了。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选