本集子收集的不是论文,没有了论文的拘束,所以比较随意、率性和真实。特别是,论文是用脑写的,要用统计数据“端着”、“撑着”,这本集子中的文字则不然,是用心写就的,是真情实感的自然流露,不夸张地说,这些文字织成了施琪嘉这一代精神分析师成长的心路历程。
我有一种感觉 There's a feeling I get ; Ive Got A Feeling ; I get a feeling
她有一种感觉远远 she had the queerest feeling
有一种感觉叫做感动 Alex Hu
有一种感觉对不起 help feeling sorry
并且我有一种感觉 And I had a feeling
只有这一种完满的感觉 Only this sense of completion
那真是一种有趣的感觉 it was such a funny feeling
只有一种奇怪的感觉 only a strange feeling
有一种协调的感觉 a sense of unity
我有一种感觉,我以前在某个地方见过他。
我有一种感觉这个挑战吸引了他。他所需要的只是一点说服。
I had a feeling that the challenge appealed to him. All he needed was a nudge.
我有一种感觉:亚历克斯喜欢我。但那可能只是我一相情愿的想法。
I've got a feeling that Alex likes me, but that might just be wishful thinking.
There is very little separation, even if there is a sense that the sky is impinging on the earth and not the other way around.
即便是有一种,天地相接的感觉,而不是其他的。
So is this, but it has that whole like Jim Morrison, Jimi Hendrix feel, hasn't changed at all.
整个有一种吉姆·莫里森,吉里·亨德里克斯的感觉,一点都没变。
exactly who they were targeting and how, though I got the sense that their approach was similar to ours.
他们究竟把谁当目标又是怎么发现目标的,尽管我有一种感觉,他们的途径和我们的差不多。
应用推荐