异口同声——有一刻沉默。

Saying the Same ThingSimultaneously – There is a moment of silence.

youdao

有一刻两人都没有说话。

Neither spoke for a moment.

youdao

吧台后面的一扇门打开又关上，有一刻，那跳动的烛光几乎要熄灭了。

A door behind the counter opened and then closed, and for a moment it seemed that the flickering candles would be extinguished.

youdao

Looks like we have some fast thinking here, a lot of last minute answers coming in.

看来我们有些思考得很快的同学，有很多答案是到最后一刻才决定的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The moral is that reciprocity is friendship and so good, all to the good, but as I say there's a moment of suspense in the expectation at the point in the text when we expect a moral but we don't know what the moral is going to be.

寓意是，相互关爱就是友谊，它如此美好，对双方都有好处，但正如我所说，也有那么一刻，期望面临悬念,在当我们期待一个寓意,却不知道那个寓意将是什么的时候。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选