八月间市场情况有所好转。

The market showed an upward turn last August.

youdao

最近四年，虽然在去年五六月间有些小振荡(主要影响了新兴市场)，但总体表现相当不错。

There was a wobble in May-June last year (emerging markets took the biggest hit), but this bull market has trotted on pretty serenely for four years.

youdao

还有一种通过耳机和控制器向机器发送思维指令的情感控制系统，在九月间掀起了市场狂潮。

You even have emotive systems where you can wear a headset and control a computer by simply thinking and that's a device set to hit the market in September.

youdao