2002年十月末，比塞特医生获释。当他正准备会见一群古巴人权卫士时，36天后他又一次被逮捕。

In late October 2002, Dr. Biscet was released from prison only to be arrested 36 days later as he was preparing to meet with fellow Cuban human-rights advocates.

youdao

裁缝大师兰斯军士——马修·埃尔斯于4月21日在伦敦视察维多利亚军营爱尔兰卫士的制服。

Master tailor Lance Sergeant Matthew Else inspects the uniforms of members of the Irish Guards at Victoria Barracks in London on April 21.

youdao

这些爱尔兰卫士4月初从阿富汗现役归来，现在正在为庆典工作做准备。

The Irish Guards returned from active duty in Afghanistan at the beginning of April, and are now preparing for ceremonial duties.

youdao