实际上，这种做法最终演变为一种家庭习惯——饭后桌前围绕最近读的书和新学词汇的小测试。

In fact, this graduated into a family habit of after-dinner quizzes at the table about books read recently and new words learned.

youdao

饭后餐桌上那些对我们最近读的书和学到的新单词的小测试，在我的记忆中，就好像昨天发生的一样。

Those after-dinner quizzes at the table about the books we had just read and the new words we had picked up, I can see them in my mind's eye as if it were yesterday.

youdao

一般我读许多历史书，我现在的展览是以传统与未来为基础的，所以，许多我最近读的书是与此有关系的。

Currently I'm reading many history books, my current exhibition is based the future of tradition so many books that I've read lately are related to this.

youdao

Unfortunately, I've never taken a course in it, but I've started reading it lately out of just my broad intellectual interest.

遗憾的是,我从未上过有机化学课,但我最近开始读一些相关的书,这是我广泛爱好中的一种

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选