虽然难以找到最近的统计资料，但人们经常引用的2006年FLOSS - POLS报告表明，只有1.5%的开源贡献者是妇女。

Recent statistics are hard to find, though a frequently cited FLOSS-POLS report from 2006 suggested that only 1.5% of open source contributors were women.

youdao

最近媒体中引用了一位女性新闻编辑的话：“我们看到企业的世界是男人的世界，我们想：哦，如果我愿意我也能干这个。”

A female newspaper editor was quoted in the Press recently as saying: 'we look at the world of management - and it is a man's world - and we think: "Oh, I could do that if I wanted."

youdao

VMM一直在后台运行，尝试使用前面介绍的页面置换算法偷取最近没有引用过的页帧。

VMM is constantly lurking and working in the background trying to steal frames that have not been recently referenced, using the page replacement algorithm discussed earlier.

youdao