猫躺在壁炉前它最喜欢的地方打盹。

The cat dozed in its favourite spot on the hearth.

《牛津词典》

我最喜欢的地方是体育馆。

My favourite place is gym.

youdao

海蒂现在带着医生来到她最喜欢的地方。

Heidi now took the doctor to her favorite spot.

youdao

But in the United States, I would say, most definitely, my favorite city, my favorite place I've ever been.

但我十分确信，在美国，在我去过的城市和地方中，我最喜欢纽约。

纽约的人们 - SpeakingMax英语口语达人

So I guess those are my two favorite things to go to, as far as like touristy things.

所以，就旅游胜地而言，我想这两个是我最喜欢去的地方了。

纽约的景点 - SpeakingMax英语口语达人

Favorite attractions. Central Park is my favorite part of the city and it always has been.

最喜欢的景点啊。在这个城市里，我最喜欢的地方就是中央公园，一直都是。

街上的售票员 - SpeakingMax英语口语达人