我在这里提到的最后一个因素与流行文化有关。

The last factor I cite here concerns popular culture.

youdao

而且，在英国统治期的最后一年里，我的第一个孩子出生在这里。

And then, in the last year of British imperial rule, my first child was bornhere.

youdao

SVG 支持您所期望的所有鼠标事件，但是也支持键盘事件，甚至还支持特定的按键事件，最后一种情况就是我选择将在这里证实的情况。

SVG supports all of the mouse events you expect but also has support for keyboard events -- even for specific key events, which is what I've chosen to demonstrate here.

youdao

Nevertheless, as I emphasized earlier in the patriarchal stories, in the end we're dealing here with sacred history.

无论如何，就像我先前在族长故事中强调的，最后我们在这里探讨的是宗教历史。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选