最后他来到一个地方，那里摆满了各种珍贵的椅子，其中有一把是纯金的，上面镶满了宝石，而且比其它椅子高多了，前面还有张脚凳。

At their center was a seat made entirely of gold and set with glistening precious stones. It stood much higher than the other chairs, and a golden footstool stood in front of it.

youdao

然后我手脚并用的到了最后一个房间，爬上一把椅子，看着雪是怎么把我淹没的。

Then I crept on hands and knees into the end room and climbed onto a chair and saw how the snow was sinking down over me.

youdao

全家人重复着他的祝愿，最后，小蒂姆说，“愿上帝保佑我们每一个人！”他紧靠着爸爸坐在一把小椅子上。

The family repeated his wish, and Tiny Tim said, last of all, 'God bless us every one! '

youdao