具体情况如下:2.1英语表达常用替代(substitution),汉语常用重复在英语里,为避免重复,使行文简洁、有力,常用替代词(pro-form)去替代上文出现过的词语或内容(shared words andcontent)(连淑能,1993)。
基于34个网页-相关网页
在评估替代词时,语法化是一个重要标准。
Grammaticalization serves as a crucial criterion in judging and assessing these substitution words.
羊毛这个词是非常流行的头发的搞笑的替代词。
你能多好的使用替代词汇表达自己不会的词汇的意思?
This allows that word and the following word to be said together more quickly.
I don't know a word of Russian, and so I actually try to avoid using the rather well-known Russian equivalents for these terms because I feel like an idiot.
我不懂俄语,所以我不用俄语读,而就用这个英语中通行的俄语替代词,这样感觉是不是挺傻的。
We're not going to get into that 'cause that takes us into heavy-duty music theory, but it's--if we don't have root position then we've got some other note of the triad in the bass, and we've got some kind of chord inversion, so that's what that particular term means up there.
我们就不深究这个问题了,这是一个冗长的音乐理论,但是如果没有了原位,三和弦的低音被另一个音所替代,这就是一种和弦转位,这就是这个词在这里的意思。
应用推荐