然而在今天,女性掌管着那些曾经把她们视为二等公民的组织,几百万女性已经能越来越多地掌握自己的生活,几百万头脑也变得更有用了。
Today they are running some of the organisations that once treated them as second-class citizens. Millions of women have been given more control over their own lives.
漫步今天氛围犹在的街道准确地传达了曾经在日本的小镇的生活感觉,这种感觉只有沿着精致的木制走廊漫步才能体会到。
Strolling around the atmospheric streets today conveys accurately the feeling one would have once had of being in a Japanese town, which was that of walking along exquisite wooden corridors.
尽管如此,还是有些人会被公众很容易地分辨出来,因为他们曾经在和我相关的事情中频频曝光,事实上不管怎样,我都不会在我的自传中过多地涉及他们的私生活。
Even though there are some people who have formed part of my public life, and who are likely easily recognizable, I won't involve them in this history that is not theirs.
应用推荐