具有讽刺意味的是，他这样一个憎恨战争的人曾经可能成为一名优秀的战地摄影师。

Ironically, for a man who hated war, he would have made a superb war cameraman.

《柯林斯英汉双解大词典》

这篇曾经有着50多万字的日记，最终成为了《徐霞客游记》。

This diary, which once had over 500,000 words, would eventually become The Travel Notes of Xu Xiake.

youdao

旅游曾经是富人的专属领域，如今已成为大多数人约定俗成的生活方式。

Once the exclusive province of the wealthy, travel and tourism have become an institutionalised way of life for most of the population.

youdao

Somehow when you're unnamed you're not part of language; you're still connected to the mother. And he actually had a female name. Remember he's called Christine for a while.

不管什么原因你没有名字就是没成为语言的一部分;,你还是与妈妈紧紧联系，事实上他会得到,一个女性的名字，记住他曾经一段时间被叫做克里斯汀那。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选