在马孔多曾有一度唯恐会发生这类情形。
There were worries for some time that something like this would happen at Macondo.
在转狱好几次之后，曾有一度，黛发现自己在“河内希尔顿”战俘营是军衔最高的。
At one point, after being shuttled among different prisons, Mr. Day had found himself as the most senior officer at the Hanoi Hilton.
假如他一度找到了微笑的能力，并在脸上堆满欢快的笑意，也就不曾有过他这样一个人了！
Had he once found power to smile, and wear a face of gaiety, there would have been no such man!
应用推荐