其中只有一人是真正的“超级英雄”，即神秘的曼哈顿博士，他是一次核事故的受害者，能觉察到时空造化，拥有无穷无尽的本领；

Only one of them is truly a 'superhero' - the enigmatic Dr. Manhattan, a victim of a nuclear accident who can now perceive the workings of time and space, and has virtually unlimited power;

youdao

玛赛拉·维纳，教育学博士，同时也是位于纽约州布鲁克林区的玛丽芒曼哈顿学院的副教授，她认为，有些女人是慢慢的才会进入状态，速战速决根本不是她们的风格。

Some women take time "to warm up to it," says Marcella Weiner, EdD, PhD, an adjunct professor at Marymount Manhattan College in Brooklyn, N. Y. "Going in and leaving quickly isn't their thing."

youdao

惠特克博士预计：“DARPA的路线中的交通量也比较稀少，因此仍然属于那种比人类在洛杉矶或是曼哈顿的高速公路上所要应对的情况更为简单的层次。”

"The DARPA routes will have sparse traffic," predicts Dr Whittaker, "so it will still be orders of magnitude easier than what humans deal with on a freeway in Los Angeles or in Manhattan."

youdao