BBC的这部剧集重新唤起人们对曼凯尔先生九本维兰德小说的兴趣，这套书已经在全球大赚一票，40多种语言共售出三千万本。

The BBC series has reawakened interest in Mr Mankell's nine Wallander books, which make up a large slice of his worldwide sales of 30m in 40 languages.

youdao

其中一名研究人员艾拉·凯麦尔玛彻·希尔泽曼说，这还是相当不错的。

That's still pretty good, says one of the researchers, Ira Kemelmacher-Shlizerman.

youdao

这集里，斯坦、凯尔和肯尼不屌卡特曼，结果胖子以为自己已经死翘翘了，只有巴特斯能够看见他。

In "the Death," Stan, Kyle, and Kenny ignore Cartman, leading him to believe that he is dead and that the only person who can see him is Butters.

youdao