撒切尔时代理论家们的老口号，让国家回退，由于太刺耳而被弃之不用，然而，一场静悄悄的难以避免争议的大变革正在暗中涌动。

The old slogan of the Thatcher-era ideologues—“Roll back the state”—has been decommissioned as too bracing, but a quiet and inevitably controversial revolution is under way.

youdao

蟋蟀的唧唧，夜雨的淅沥，从黑暗中传到我的耳边，好似我已逝的少年时代沙沙地来到我的梦境中。

The 11)cricket’s chirp and the patter of rain come to me through the dark, like the rustle of dreams from my past youth.

youdao

蟋蟀的唧唧，夜雨的淅沥，从黑暗中传到我的耳边，好似我已逝的少年时代沙地来到我的梦境中。

The cricket's chirp and the patter of rain come to me through the dark, like the rustle of dreams from my past youth.

youdao