从2002年开始，日本经济出现景气恢复的趋势，但同时阻碍因素尚存。
A sign of Japan's economic recovery has been observed since 2002, however, the impediment factors are still in existence.
但是它再也没有在此后的不景气中真正恢复。
But it has never recovered convincingly from the downturn that followed.
如果仅仅与增长的基本因素有关，美国可以指望从今年年底不景气的恢复中结束，进入2009年后第一阶段的轻度衰退。
If only the fundamental determinants of growth were involved, America could look forward to a mild recession in the first part of 2009, giving way to sluggish recovery by year-end.
应用推荐