研究人员说，在这项新研究之前，人们对于在飞机上直接感染常见的呼吸道病毒，如流感或普通感冒的风险知之甚少。

Prior to the new study, little was known about the risks of getting directly infected by common respiratory viruses, such as the flu or common cold, on an airplane, the researchers said.

youdao

阿司匹林可能是世界上最常见的药物，但它能缓解的疼痛远非普通疼痛。

Aspirin may be the most familiar drug in the world—but its power to heal goes far beyond the usual aches and pains.

youdao

但这些研究都指出相同的结论：普通的心理医生并不擅于诊断这种最常见的心理疾病。

But virtually all the studies pointed to the same conclusion: general physicians aren't very good at recognizing the most common mental illness in the world.

youdao

Sacrifice was offered only on pilgrimage to Jerusalem, which meant that slaughter of animals for meat in the countryside no longer has a sacral component to it. It's just ordinary, common, profane slaughter.

献祭只有在到耶路撒冷朝圣才能进行，这意味着,在乡下宰杀动物取肉不在有,神圣的元素它只是普通的，常见的，亵渎神明的宰杀。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选