商业杂志《福布斯》一年一度的最具影响力名人排行榜出炉，安吉利娜·朱莉击败了上届得主奥普拉·温弗瑞，荣登榜首。

Angelina Jolie has dethroned Oprah Winfrey as the world's most powerful celebrity, according to an annual list compiled by business magazine Forbes.

youdao

十五分钟的瑜伽或普拉提(Pilates)能减压、提高注意力和思维清晰度，从而提高整体良好感觉。

Fifteen minutes of yoga or Pilates will reduce stress, increase focus and mental clarity, and improve overall well-being.

youdao

一月，普拉多博物馆(Prado)将14幅受欢迎画作以高于普通数码照片1400倍的解析度进行了数字化，并将它们放在网上展示。

In January the Prado digitised 14 popular paintings and displayed them online at resolutions 1, 400 times higher than a normal digital photo.

youdao