一个小个子科长，无论早操、吃饭、晚点名，只要排队，就站在你的身旁。

There was that short section director who would stand by you whenever we had to line up, whether it was morning drill, meal time or evening roll call.

youdao

我知道金额和事主，不是来自于布鲁萨德的法国夫人的晚点名——这一次，她仍旧板起面孔，不予张扬——而是听黛德说的，她是气坏了。

I learned the amount and the owner of the money not from anything Madame Broussard said at curfew-again, she was stony-faced and discreet-but from Dede, who was outraged.

youdao