她的晚年在哀悼父母和几位亲密友人的相继离世中度过。
Her later years were spent mourning the deaths of her parents and a number of close friends.
杰克逊晚年在列克星敦州社区里因为其诚实和虔诚的信仰而赢得了信誉。
Jackson's final years in the Lexington community earned him a reputation as an honest and dutiful man of devout faith.
怪不得他晚年在普林斯顿大学的办公室里挂着一句话:“不是所有有价值的都可以被计算,不是所有能计算的都有价值。”
No wonder he kept a sign up in his office in later life in Princeton that said: "Not everything that counts can be counted, and not everything that can be counted counts."
This is Yeats rather later, still dressed, however, in his study as an aesthete and dandy.
这是叶芝在晚年时在书房里,打扮成美学家和花花公子的原因。
On your handout there's another quotation from late in Yeats's life that I wanted to emphasize.
在讲义上有他晚年的一句话,我要着重强调。
And as if this were not enough, near the very end of his life, he returned to his classical studies translating all of Homer's Iliad and Odyssey.
这好像还不够,在他晚年的时候,他又回到了对经典的研究,翻译了荷马的《伊利亚特》和《奥德赛》
应用推荐