而现在，跑步对我而言不再是一种折磨，而是一天中我最期待的部分，就像一些人最期待晚上的时候来上一大块巧克力蛋糕一样。

Running is now that part of the day that I am looking forward to like some people look forward to a huge piece of chocolate cake in the evening.

youdao

记得有一天晚上我站在门口等老头儿巡逻回来，当时我有一种健康愉快的感觉，我愿意一直等下去。

I remember one such night when, standing at the door waiting for the old fellow to finish his rounds, I had such a sense of well being that I could have waited thus forever.

youdao

在大学汽车旅馆喝了一晚上长岛冰茶(一种美国鸡尾酒——译注)后，我开车回家的路上撞上其中一个交通锥标。

After a hard night of drinking Long Island Iced Tea at the University Motor Inn, I had struck one of these traffic cones while driving home.

youdao