后来，在炎热的亚热带夏季将要结束的一天，我开车时发现仪表盘上的一些显示盘和开关都粘糊糊的。

Then one day towards the end of our hot subtropical summer, while driving the car, I noticed that some of the dials and switches on the dashboard were very, very sticky.

youdao

该刻度盘能显示很微小的压力变化。

The dial records very slight variations in pressure.

《牛津词典》

如果没有检测到可以启动的驱动器，就会显示一条信息，表明计算机系统需要一个系统盘。

If no bootable drive is detected, it will display a message that the computer system needs a system disk.

youdao