最终,人们长久渴望的社会稳定的一天到来,是醒悟的时候了。
Finally, however, comes the day of reckoning, that is, the day when the long-desired goal of social stability becomes a reality.
片子地末尾,楚门是醒悟啦地,他对着开麦拉,真地向“天主”罢演啦。
The end of the movie, Truman is awake, and he told the camera, really the "God" strike played out.
我猛然醒悟他是多么的正直。
The utopianism of the book is, in many ways, the reverse side of the sense of profound disillusionment that he felt at the actual experience of the Athenian polis.
书中的乌托邦主义在很多方面,都是他,彻底醒悟的反说,也是他对,雅典城邦的实际体验。
Yet, in many respects, if the Republic was the result of comprehensive despair and disillusionment with the prospects of reform, the dialogue itself points back to an earlier moment in Plato's life and the life of the city of Athens.
从很多方面看来,如果《理想国》,是对改革前景,全面失望与醒悟的结果,则对话本身便指明了,柏拉图的早年生活,以及雅典的早期生活。
应用推荐