项目管理的实质就是以一种可接受的方式管理平衡,从而得到想要得到的结果。
The essence of project management is to manage these trade-offs in an acceptable way to achieve the desired result.
这就是为什么所有的四个RUP阶段都是以需要评估项目交付件,从而证明适当的风险减少和评估价值创造的管理里程碑为结尾的。
This is why all four RUP phases end with a management milestone requiring project deliverables to be assessed to demonstrate proper risk reduction and assess value creation.
不过这些并不令人吃惊:多年以来,克雷尼察是以讲波兰语为主的游客聚集的中等水平的旅游胜地,从而在此举办重要的国际会议就显得有些怪怪的。
That’s not wholly surprising: for most of the year Krynica is a mid-level resort with a largely Polish customer base. All the odder, therefore, to hold a major international conference there.
应用推荐