纽约时装技术学院博物馆馆长瓦莱丽·斯蒂尔表示：“人们一般认为达拉斯偏向花里胡哨、细节过多的风格，但真相会令你大吃一惊。

"You would think Dallas was all about glitzy, over-the-top clothes, " says Valerie Steele, Museum Director at the Fashion Institute of Technology in New York, "but you would be surprised.

youdao

安装在休息室里的触屏、网络打印机、个人电脑这些技术装备以及存放在店里的休闲服成为了这一秋时装秀的独有特色。

But the technology in the lounge - touch screens mounted on the wall, Web-enabled printers and PCs - will feature the fall and resort wear already in stores.

youdao

这款由中情局技术储备办公室开发的“时装系列”间谍设备让特工们在开怀畅饮声色犬马之时，依然能够拍照录音。

This "couture" outfit from the Office of Technical Readiness allowed spies to munch on canapes and dance a waltz while still snapping surreptitious pics and recording cocktail chatter.

youdao