shí lòu ㄕㄧˊ ㄌㄡˋ 指时间。《北齐书·司马子如传》:“ 子如 至 定州 ,斩 深泽县 令;至 冀州 ,斩 东光县 令。皆稽留时漏,致之极刑。”
他停了半拍,确保这句引用乔布斯在展示苹果时的名言没有被听漏,随即爆发出了他那标志性的大笑。
He waits a half-beat to make sure the reference to Jobs’ famous line from Apple presentations hasn’t been missed, then gives his notorious barking laugh.
—计算机控制的马桶:位于加利福尼亚州威斯敏斯特的AquaOne技术公司,引进了一种内置芯片的马桶,当出现漏缝或开始溢水时,就会自动关闭加水。
Computerized commodes: AquaOne Technologies of Westminster, Calif., has introduced a toilet containing chips that automatically shut off the water when it springs a leak or starts to overflow.
“柯娜”轮到达伦敦时,我们发现其中有百分之五十左右是漏的,对此我们感到十分遗憾。
Upon its arrival in London on board S. S. Corna, it was found, much to our regret, that about 50% of the cases were leaking.
应用推荐