麦凯恩需要持续不断的公开其健康状况(在《经济学人》截稿时，他正准备公布其详尽的健康记录)。
Mr McCain needs to be relentlessly open about his health (he was preparing to release detailed health records as The Economist went to press).
本文截稿时，这场地震及其触发的海啸已经导致超过1700人丧生和失踪，而且数字还在不断增加。
When I am finalizing this article, this earthquake and the triggered tsunami have led to death and missing of more than 1,700 persons, and this toll is increasing.
本期《经济学人》截稿时，哥伦比亚准备在美洲国家组织的临时会议上重播影片，取得十二名FARC游击队退伍战士的证言支持。
As the Economist went to press, Colombia was set to replay the videos, backed up by the testimonies of 12 demobilised FARC members, at a special meeting of the Organisation of American States.
应用推荐