当其他孩子们相互交往、一起玩耍时，泰德却不理他们。

While the other children interacted and played together, Ted ignored them.

《柯林斯英汉双解大词典》

火车进站时，德求罗最后检查了一遍已经一尘不染的餐车。

As the train pulled in, Djuro made a final inspection of the spotless buffet car.

youdao

当谈到最喜欢去探索的地方时，德瑞克说：“我们就住在那里！”

When talking about the favourite places to explore, Dereck says, "We live in it!"

youdao

It was awkward teaching an introduction Y and probably for that reason while I was teaching Lit 300, which was then called Lit Y, Z Paul de Man was teaching Lit Z.

教入门课非常尴尬,也许正因为这样，我教文学300时，当时它还叫文学，保罗，德，曼教教文学。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Now Brooks then uses these terms in ways that should be familiar to us, as I say. We have now been amply exposed to them in reading Jakobson and de Man.

而就想我之前说过的那样，布鲁克斯，用一种我们熟悉的方式运用这两个词,我们在读雅各布森和德曼的著作时已经充分见识过了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Of course--and you know this to be the case from like any literary critic who ever tried to write an analysis of anything, Chudleigh has no choice but to nudge the lines that she's quoting out of context.

当然--你们写完英语系的论文,就像任何文学评论家尝试评论任何观点时，恰德莱不得不对她所引用的,弥尔顿的话断章取义。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选