今年1月我最后一次在北京见他，我们在时尚大厦新建的时尚廊共进晚餐，我依然记得他对此充满自豪之情。

I last was with him in Beijing in January of this year and remember his pride in the new bookstore and café in the Trends building, where we had dinner that night.

youdao

不过就在隔了几个街区的南边，远离悍马豪华轿车的嘟嘟声，阿尔·格斯·格林·斯彭艺术廊的时尚开幕式上，一种更简朴端庄的打扮正在流行。

But a few blocks south, far away from the blare of Hummer limousine horns, at the fashionable opening of the Algus Greenspon Gallery on Morton Street, a more demure look prevailed.

youdao

孔雀石，酒店时尚酒廊，提供完整的长列表经典鸡尾酒以及孔雀石的招牌鸡尾酒，如红宝石，绿宝石，和蛋白石。

Malachite, the hotel's stylish cocktail lounge, provides a long cocktail list full of classics as well as Malachite's signature cocktails, such as Ruby, Emerald, and Opal.

youdao