他参军时不过17岁。

He was only seventeen when he joined the army.

《新英汉大辞典》

他的肚子上挨了一击，一时喘不过气来。

He was momentarily winded by the blow to his stomach.

《牛津词典》

这要花大约三周时间，出入不过一天左右。

It'll take about three weeks, give or take a day or so.

《牛津词典》

But they tried to do that only when they needed to do so to keep their absolute control.

不过他们只有需要保持绝对权力时,才会这么做。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

But you get scaffolding; you get depth or perspective: counting thousands of stars, about some vast work that involved the whole order of the universe."

不过当你们看到脚手架时;,你们能够得到深度的认知：,数数数以千计的星星：,缓缓移动的星星,就像从事于某种,关系到全宇宙的秩序的建筑工作“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Lloyds of London, which now does things like ensure quarterbacks' knees and things 685 00:36:00,852 --> 00:36:02,973 but it begins in the eighteenth century when people go into the docks.

伦敦的劳埃德市场,现在做一些,为四分卫的膝盖保险之类的事不过他们早在在十八世纪,航运业刚兴起时就开始做保险了

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选