Fazio 的印第安纳州研究发现，与白人室友相比，随机分配的不同种族室友中，学期结束时不再同住的人数是整整三倍。

Fazio's Indiana study found that three times as many randomly assigned interracial roommates were no longer living together at the end of the semester, compared with white roommates.

youdao

根据新的法律，房产不再视为夫妻共有，离婚时不再平均分割。

According to the new law, residential property is no longer to be regarded as jointly owned and divided equally in the event of a divorce.

youdao

霍洛·维茨表示，他们在不断地寻找成熟的技术，使得乘客在安检时不再需要脱鞋。

It's looking to "identify mature shoe scanning technology to support a future procurement which will eliminate the need for passengers to remove their shoes at the checkpoint," says Horowitz.

youdao

When we look carefully at this poem, in fact, the distinction that Frost seems to make between fact and dream starts to give way.

事实上当我们仔细看这首诗时，弗罗斯特特别地区分了,事实和梦开始不再这么重要。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So, when the mortgage ends, you're just clear and free; you don't have to pay anything--nothing comes at the end.

因此,抵押贷款正好在到期时全部还清,贷款期末你不再偿还任何金额

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Most of the time, when we deal with vectors, we don't draw these arrows anymore.

多数情况下,当我们处理矢量时,就不再画出这些箭头了

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选