结婚时你要改姓氏吗?
《经济学人》的风格向来严谨︰第一次引述人名时使用全名,以后出现则使用头衔加上姓氏。
The Economist's style is very rigid: name in full on first citation and title plus surname thereafter.
当被问及丰田章男拥有的家族姓氏是否帮他赢得了公司总裁之职时,丰田章一郎称,“我们从来不会事先知道由谁担任总裁。
Asked whether the family name influenced the choice of top executive, Shoichiro Toyoda said: 'We never know who is going to be president.
应用推荐