早中侏罗世地层可能为拉配泉断裂之上的伸展盆地沉积。

The Early-Middle Jurassic strata were probably deposited in an extensional basin above the Lapeiquan fault.

youdao

在东京的早盘交易中，美元对日元的汇率急剧下跌。

In early trading in Tokyo, the dollar fell sharply against the yen.

《柯林斯英汉双解大词典》

在打算留在早教工作者队伍中的男性教育工作者中，超过70%的人表示，加薪是激励他们长期从事这一职业的主要因素。

Over 70% of male educators who said they intended to stay in the early education workforce noted an increased salary was a major motivating factor for them to commit to the career long-term.

youdao

as we've seen, establishing a fiction that works to place himself at the scene of a nativity that obviously occurs 1600 years and change before his own birth.

我们也看到了，他创建了一个虚构的景象,把自己放进了基督诞生的幻景中,而这些比他出生早1600年发生并不断在改变。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The reason that we hear these as distinctly different, I think, happens rather early on in the scale.

我们觉得它们如此截然不同的原因,我看早在音阶中就出现了

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

You could look at a similar attitude in "A Prayer for My Daughter," another important big Yeats poem from slightly earlier, where Yeats says, "An intellectual hatred is the worst, so "that opinions are accursed."

在为我的女儿祈祷中,叶芝表达了相似的态度,这首诗稍早，也很重要，叶芝在诗里说，理智的仇恨为害最甚,把观念视为可憎“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选