在此期间，国产品牌的市场份额从25%急剧上升到33%，上升了8%；而日系品牌的市场份额则从35%急剧下降到25%，下降了10%。

During the period, there was a marked jump of 8% from 25% to 33% in the market portion of Chinese brands, while that of Japanese brands declined significantly by 10% from 35% to 25%.

youdao

此次召回将进一步破坏日系汽车的品牌形象，自去年至今，日本另一汽车制造商丰田也在召回其数百万辆问题车型。

The recall will further damage the reputation of Japanese automakers overseas. Since last year, Toyota has been recalling millions of vehicles worldwide over faults in its cars.

youdao

模仿日系车与德系车一流品牌的做法毫无意义。

It makes no sense in copying Japanese and German premium brands.

youdao