日本的地方警察是由地方政府组建和指挥，也就是我们说的以块为主，各地方警察机关被称为警察本部，相当于我国的省公安厅，各都道府县警察本部分别接受各都道府县公安委员会的管理。各个警察本部的最高长官为“本部长”，而东京都不叫警察本部却叫警视厅，最高长官称为“警视总监”而不是本部长。这里的警视总监不只是职务名称，也是日本警界最高警衔，因为警视总监的上级日本警察厅长官无警衔。
日本警察厅承认有抢劫的现象，但同时说到底这种现象是否普遍，他们手头并没有数据。
Japan's National Police Agency acknowledges there has been some looting, but says it does not yet have data on how widespread the phenomenon is.
截止到27号，日本警察厅统计数据显示，这次地震和海啸的死亡人数达到了10668人，失踪16574人。
The death toll from the disasters stood at 10,668 Sunday with 16,574 people missing, police said.
还有一些与第一核电站反应堆火灾搏斗的人是日本自卫队的队员，警察或者是消防员。
Some of those battling flames and spraying water at reactors at Daiichi are members of Japan's Self-Defense Force, police officers or firefighters.
应用推荐