我掐了额头上的两粒粉刺,接着去东单买了些蝴蝶牌香粉,粉红色的,是一家日本公司在上海生产的。
I squeezed two pimples on my forehead, then went to the East market and bought some face powder, Butterfly brand, pink, made in Shanghai by a Japanese firm.
唐桑町,日本- - - - - - - -镜头拉近,我们眼前出现一幅当地的画面:孩子们围成圈坐着、紧挨着彼此专注地打出手里的牌。
KARAKUWA, Japan - Zoom in for a snapshot of apparent normalcy: children sitting in a circle, clasping playing CARDS tightly in their hands.
当超级市场货架在简约商品的重压下抱怨的时候,Muji这个在品牌上另辟蹊径的日本零售商为自己打的营销牌就是其极简抽象的艺术设计。
Muji, the no-logo Japanese retailer, sells itself on its minimalist design, while supermarket shelves groan under the weight of Simple products.
应用推荐