这种无疾而终的现象在日本日渐增多。

That, increasingly, is how the Japanese are dying.

youdao

日本日经指数星期五以上升不到一个百分点收盘。

Japan's Nikkei Index closed less than one percent higher Friday.

youdao

一年前收购的日本日兴证券经纪公司不久将被出售的猜测愈演愈烈。

Speculation mounted that it would soon offload Nikko Cordial Securities, its Japanese broking unit, which it bought only a year ago.

youdao