每个星期一似乎都会有大规模合并的新闻，12月4日发生的则是纽约银行和Mellon金融的合并(见文章)。

Every Monday seems to bring news of a mega-merger; on December 4th, it was the combination of Bank of new York and Mellon Financial (see article).

youdao

2005年1月6日至18日，乍得北部的Brejing、Treijing和Farchana难民营报告了8例脑膜炎球菌病(见以前的报告)。

From 6-18 January 2005, 8 cases of meningococcal disease have been reported from Brejing, Treijing and Farchana refugee camps in northern Chad (see previous report).

youdao

自2001年1月1日起，对应予征税的入境旅客行李物品和个人邮递物品按调整后的税率(见附件)执行。

For baggage articles of entry passengers and personal postal articles that should be levied taxes, the adjusted tax rate (see the appendix) is implemented since Jan. 1st 2001.

youdao