在一次诺曼底登陆纪念日的官方火车旅行归途上，亨利迈出了引诱帕特丽夏的第一步，这也伶俐地暗喻了法英的关系。

In a nifty metaphor of Franco-British relations, Henri makes his first move to seduce Patricia on an official train journey back from a commemoration of the D-day landings.

youdao

严格执行程序，不断跟进是“量日而出”发挥作用的要素，这关系到在营运低谷期商场是否能更好地控制费用开支。

Discipline and follow-up are the keys for this program to be successful and for the stores to maintain acceptable expense levels during the toughest sales periods.

youdao

总结了雷电流幅值的累积概率分布，研究了雷暴日与地闪密度之间的关系。

The spacitial distributions of lightning acativities were shown in Google Earth (GE). Meanwhile, the relationship between lightning day and ground lightning density had been investigated.

youdao