斯多葛哲学主要关注的是,人们的生活既要符合个人的本性,又要符合宇宙的本性。也许从东方道家的哲学家们的相关论述中能获得对此观念的最佳理解。
The Stoic philosophy was primarily concerned with living in accordance with both one's own nature and universal nature, perhaps best understood in the sense meant by Taoist philosophers of the East.
也可能都经受了许多困难和挑战,因为既要学习一门复杂的东方语言,又要适应迥异的生活环境,更要了解完全不同的文化,我本人年轻时就曾赴国外留学,对此深有体会;
You must have gone through a difficult time, trying to learn a foreign language and at the same time adapting to a totally different culture and environment.
你不仅需要满足自己的野心,还要使生活更加平衡,所以既要工作,也要娱乐与放松。
You have ambitions to fulfil but you also need to lead a more balanced life, with play and relaxation as well as work.
应用推荐