在大董烤鸭餐馆，厨师用长杆将鸭子放入转炉烤箱之前，先用调料处理无首的鸭子。

At the Dadong Roast duck Restaurant, cooks in dark pinstriped pants handle headless ducks with long poles before putting them in brick ovens.

youdao

无胆固醇的冷藏或冻藏的蛋的代替品在1973年首次成为商品。

No-cholesterol refrigerated or frozen egg substitutes first became available to consumers in 1973.

youdao

更美妙的是还有餐间风情表演，一排男歌手突然爆发出无伴奏合唱，然后是手风琴独奏，表演者演奏了一首甜美而忧伤的乐曲。

There was even a wonderful folksy interlude mid-meal, when a group of men in the queue burst into an a cappella song, and then gave the stage to an accordionist, who played a sweet, sad melody.

youdao

But, as I mentioned briefly in the last class, the notorious difficulties attending this poem seem to have very little to do with Milton's grief over the death of Edward King, which may well not have been all that troubled or complicated.

不过，正如我上节课简要提到的,这首诗的阅读障碍和弥尔顿对爱德华金之死的,悲啜之情并无太大关系，他的哀悼也不是使这首诗艰深复杂的全部原因。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选