1907年，在KV55墓穴中发现了一具腐烂严重的木乃伊，KV55是帝王谷中的一处小墓穴，其中陪葬的神器杂乱无章，但基本上都和十八世王朝后期的诸王和王后有关联。
In 1907 a badly decayed mummy was discovered in KV55, a small tomb in the Valley of the Kings containing a jumble of artifacts connected to various Kings and queens of the late 18th dynasty.
王座室中的寒冷显而易见，但是瑟熙太后和玛格丽王后似乎都对此无感，由于她们的出席让空气中的毒素指数显著攀升，如同鬼魂的盛宴。
The chill in the throne room was palpable. Though neither Queen Cersei nor Queen Margaery was amongst them their presence could be felt poisoning the air like ghosts at a feast.
我把一颗无法无天的阴谋家的脑袋呈献于王后陛下的脚下，定能得到王冠上最宝贵的一颗珠宝的赏赐。
I might ask the best of the crown jewels for laying the head of such an insolent conspiracy at the foot of her majesty, with a certainty of being gratified.
应用推荐